Sebuah gunung bernama Wasata ...
Bukan mana-mana gunung di negeri Jepun,
Dan Tuhan pun berkata,
"Thus We have appointed you a middle nation, that ye may be witnesses against mankind, and that the messenger may be a witness against you ..."
[2:143]
Kemudian sebilangan ulama pula menyebut,
Adapun perkataan wasata itu ialah seperti puncak gunung yang mana apabila kalian mendakinya kemudian menuruninya, puncaknya berada di tengah-tengah dan apabila kalian berada di puncak itu, kalian boleh melihat orang lain dan orang lain boleh melihat kalian kerana perkataan shuhada' (saksi) itu perkataan yang aneh kerana ia merangkumi maksud shahid (menyaksi) dan masyhud (disaksi).
Adapun, jika kalian berada di lembah yang itu (eksrimisme) kamu tidak akan nampak lembah yang di sini. Apabila kamu berada di lembah yang ini (bermudah-mudah? bersenang-senang?) kamu juga tidak akan nampak lembah yang di situ.Tetapi apakala kalian berada di puncak, kalian akan dapat melihat kesemua lembah-lembahnya ...
A Common Word, Between Mercy and Mercy
Bukan mana-mana gunung di negeri Jepun,Dan Tuhan pun berkata,
"Thus We have appointed you a middle nation, that ye may be witnesses against mankind, and that the messenger may be a witness against you ..."
[2:143]
Kemudian sebilangan ulama pula menyebut,
Adapun perkataan wasata itu ialah seperti puncak gunung yang mana apabila kalian mendakinya kemudian menuruninya, puncaknya berada di tengah-tengah dan apabila kalian berada di puncak itu, kalian boleh melihat orang lain dan orang lain boleh melihat kalian kerana perkataan shuhada' (saksi) itu perkataan yang aneh kerana ia merangkumi maksud shahid (menyaksi) dan masyhud (disaksi).
Adapun, jika kalian berada di lembah yang itu (eksrimisme) kamu tidak akan nampak lembah yang di sini. Apabila kamu berada di lembah yang ini (bermudah-mudah? bersenang-senang?) kamu juga tidak akan nampak lembah yang di situ.Tetapi apakala kalian berada di puncak, kalian akan dapat melihat kesemua lembah-lembahnya ...
A Common Word, Between Mercy and Mercy
0 comments:
Post a Comment